韩易凡新作 | 规则又高级的法式浪漫花园

花园位于上海松江别墅区，总面积为1000平米，是我们在2023年承接的一个改造项目，原设计是现在做的比较多的现代基础+中式鱼池+日式的混搭风格，和原建筑的欧式外立面显得格格不入。

The garden is located in Shanghai Songjiang villa area, with a total area of 1,000 square meters, it is a remodeling project we undertook in 2023, the original design for the modern foundation + Chinese fish pond + Japanese mix and match style, which is done more nowadays, and the original building's European facade seems to be out of place.

这个花园分为两期改造，前场为第一期，设计重点在于前场花园的轴线对称，从建筑主入口走出来是休闲平台，中间随着台阶一级一级下来的一个涌泉跌水，中心景观是一个法式三级跌水水景，轴线的端头是一个欧式景墙。

This garden is divided into two phases of renovation, the front yard for the first phase, the design focuses on the symmetry of the axis of the front garden, from the main entrance of the building out of the leisure platform, in the middle of the steps with the steps down one level of a spring drop, the center of the landscape is a French three-stage drop water features, the axis of the end of the wall is a European-style scenery.

花园的第二期为侧院通道区域以及下沉花园的改造，下沉庭院原设计是日式风格，通往下沉花园的楼梯在一侧角落里非常的拥挤，我们调整了动线，把一层楼的高差用两侧走的转折楼梯消化，葡萄牙米黄石材装饰柱子及矮墙，铁艺栏杆及楼梯扶手修饰了整个楼梯线条。

The second phase of the garden is the renovation of the side yard access area and the sunken garden, the original design of the sunken courtyard is Japanese style, the staircase leading to the sunken garden is very crowded in the corner of one side, we adjusted the line of motion to digest the difference in height of the first floor with the two sides of the turning staircase, the Portuguese beige stone lines decorating the columns and the low wall, the iron balustrade and the staircase railing modifies the entire line of the staircase.

下沉庭院的主轴线为台阶区域的中轴，中间圆形平台的小型雕塑以及两侧的弧形种植区域，紧接着下两级台阶到中间就餐壁炉区域，以及端景多拱形组成的装饰墙。

The main axis of the sunken courtyard is the center axis of the stepped area, the small sculpture on the circular platform in the center and the curved planting area on both sides, followed by the next two steps down to the center dining fireplace area and the decorative wall composed of multiple arches in the end view.

来源：韩易凡庭院设计事务所公众号

编辑：图布斯新媒体运营中心